Y a des regles au Japon parfois un peu lourdes qu'on peut eviter plus ou moins, ou faire comme ci, parfois on joue le jeu avec plaisir, parfois avec obligation, parfois par devoir.
L'echange de cadeau en est un bel exemple. Le cadeau est souvent nourriture d'ailleurs.
L'exemple qui me vient en tete est le fameux Omiyage que l'on se doit de rapporter des qu'on quitte son nid.
Du coup, ma belle mere venue a Tokyo a du acheter des omiyage pour:
Sa famille, les neveux et nieces, les amis, le bureau. Ca pourrait etre une simple boite de gateaux achetee a l'aeroport mais non, ce sera le T-shirt a 8000 yen d'une marque, des gadgets Made In China hors de prix de Disney, etc....
Ca j'aime pas et quand on revient sur Miyazaki pour les vacances elle nous fait a chaque fois une commande pour untel et untel qu'on connait meme pas.
Ca c'est le Giri Omiyage! D'obligations! Qui sera rendu sous differentes formes.
Exemple le paquet de gateau que l'on ramene a chaque fois pour le boucher, il nous le rendra en tataki de boeuf gratuit. Donnant donnant.
Brefouille, tout ca pour en arriver a un cadeau de remerciement que j'ai achete avec plaisir, assez rare pour en faire un sujet.
Depuis l'annonce de ma demission, mes collegues adores qui m'ont soutenue jusque la, m'ignorent. Certains decus, d'autres, rien a foutre.
Seule une personne, leader de la team pour laquelle je ne bosse plus et avec qui je n'ai en fait jamais travaille mais qui a son bureau juste a cote du mien, me parle, m'invite a dejeuner et surtout propose son aide.
Et pas n'importe quelle aide.
Il me met en contact avec son meilleur ami a Fukuoka qui comme par hasard cherche un staff etranger en comm et pub/marketing. Du coup il me demande mon CV, et hier soir, pendant 1h30, il a passe mon CV japonais au peigne fin et restructure a la matiere de Mitsu...shi.
En or!
Meme si je n'ai pas le poste, il m'offre un super contact et me prepare mon Cv pour mes futures demarches.
Une perle.
Il a trouve une surprise sur son bureau ce matin, un macon medaille d'or.
Il me glisse un merci et "You shouldn't do that".
Il est le seul a avoir vecu en France et connaitre la France et lorsque j'ai demissionne, il m'a avouee avoir ete agreablement surpris d'une telle decision de la part d'une francaise et me dire qu'a ses yeux j'etais finalement plus japonaise qu'il ne le pensait.
Je l'ai bien pris venant d'un japonais. Son support vient certainement de la.
Enfin bref, Merci beaucoup M.K!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
9 commentaires:
Ca c'est chouette, j'espere que tu auras le poste, je croise les doigts.
Par contre, tu lui as offert quoi, j'ai pas compris, un macon me..
Non laisse tomber , j'ai capte, c'est un vin.
Bah oui, j'aime pas le vin rouge, et meme le vin en general, je bois que du sauterne et assimiles et du cidre, XD
cous me planquer, ste honte.
Comptez-vous quitter le Japon? Non!
Vous êtes nécessaire au Japon, car vous êtes une bombe.
Bien vu Nae-chan,
Raton Laveur, vouvoiement, pas nécessaire!
Je ne quitte pas le Japon, juste déménage dans le sud.
Et nuance, j'étais une bombe! La le poids de l'age se fait ressentir, cf. le post précédent.
Ah...la règle des cadeaux!!!!
y a pas qu'au japon que cela pose problème.
En effet si j'offre un cadeau à une personne que je connais peu et qui habite loin elle pensera qu'il y a anguille sous roche du style il me drague ou qu'est ce qu'il va me demander en retour.....
Alors que pour moi c'est juste le fait de faire plaisir, de faire une surprise sans arrière pensée ni contre partie rien que pour le fun,pour aussi me faire plaisir!!!Pour dire à cette personne que je l'estime et que je suis content que l'on se connaisse.
Bref tout le contraire de Mat qui lui ne le ferait que pour le C..
Ça m'a rassuré!
Alors, as-tu déjà decidé où tu emménagerais et quel emploi tu prendrais là?
Tcha, ton cote asiatique certainement. En France, le cadeau gratuit a trop l'image du pot de vin et de l'attente en retour de quelque chose.
Ce que je n'aime pas ici, c'est le cote obligatoire qui perso me coupe toute envie de faire plaisir pour le plaisir.
Raton Laveur, pas de boulot ni pour moi ni pour Jules, et pas d'appart, on debarque et on cherche.
je trouvais ma vie pas assez pimentee apparement.
Vogue la galere!
Tu as dit que tu déménagerais dans le sud. Tu rentras à Miyazaki?
Fukoka!
Hein, mais pourquoi à Fukuoka?
Enregistrer un commentaire